Estimant que le système d’attribution des autorisations d’approche des baleines relevait de la « loterie » en raison de quotas remis en question chaque année, ces professionnels avaient saisi en urgence le juge des référés du tribunal administratif.
Mais ce dernier ne leur a pas donné gain de cause. Le magistrat a en effet considéré au regard des « moyens soulevés » par les requérants que ceux-ci n’étaient « pas de nature à créer un doute sérieux quant à la légalité des décisions contestées ».
Leurs demandes de suspension des arrêtés gouvernementaux fixant les modalités d’attribution des autorisations d’approche des baleines ont par conséquent été rejetées.
