À l’occasion du Mois national de l’histoire des Sourds, Disney+ présentera le 27 avril « Songs in Sign Language », trois séquences musicales animées issues de longs métrages récents des studios Walt Disney Animation, réimaginées et animées en langue des signes américaine.
Ces séquences mettent à l’honneur les chansons « The Next Right Thing » (de La Reine des Neiges 2 ), « We Don’t Talk About Bruno » (d’ Encanto ) et « Beyond » (de Vaiana 2 ).
Vaiana parlera donc la langue des signes le 27 avril. Le projet, mené par réalisateur Hyrum Osmond a nécessité la collaboration de 20 animateurs et 8 artistes du Deaf West Theatre qui ont réinterprété et chorégraphié les paroles « en privilégiant les concepts et les émotions plutôt qu’une transcription littérale », souligne Disney.
« Premièrement, la langue des signes est l’un des plus beaux modes de communication au monde. S’il existe un média idéal pour la mettre en valeur, c’est bien l’animation, a confié le réalisateur. Deuxièmement, je souhaite créer un lien avec la communauté sourde. Enfant, je n’ai jamais appris la langue des signes, et cette barrière m’a empêchée de vraiment communiquer avec mon père. Cette réinterprétation des numéros musicaux des films d’animation Disney contribue à lever les barrières et nous permet de tisser des liens privilégiés avec le public sourd.«
